Se spomniš, ko sva prvič odzunaj jedla s tvojimi starši?
Lembram-se da primeira vez que comeram fora com os vossos pais?
Kaj pa večerja s tvojimi starši, ki si jo zamudil?
E o jantar com os teus pais ao qual nunca compareceste?
S tvojimi starši sem se že o vsem pogovoril.
Será menos emocional, se o fizermos assim. Os seus pais e eu conversámos sobre isto.
Pogovorila se bova s tvojimi starši.
Vamos só falar com os teus pais, sim?
S tvojimi starši smo govorili o naselju.
Vim falar com os teus pais sobre o acordo.
Skupaj s tvojimi starši imaš dober dom.
Os teus pais e tu... fazem uma boa casa.
Rad bi, a se pogovarjam s tvojimi starši.
Ia adorar, mas tenho de voltar para junto dos teus pais.
Morda naju ne prepoznaš, ker že 17 let ne govoriva s tvojimi starši.
Talvez não nos reconheças, porque não falamos com os teus pais há 17 anos.
Oster sem bil s tvojimi starši, znesel sem se nad dekletom in razjezil urednico.
Medi forças com os teus pais, chateei a tua namorada e indignei a tua editora.
Tako bom prej prispeli, s tvojimi starši preživeli še dodatnega pol dne, da jih spoznamo.
Assim é mais meio dia que temos para conhecer bem os teus pais.
Kaj je bilo s tvojimi starši?
O que aconteceu aos teus pais?
Veš, rada bi govoril s tvojimi starši na samem.
Sabes, gostava de falar a sós com os teus pais.
Zadnji dve uri, sem klepetal s tvojimi starši.
Passei as últimas 2 horas a fazer conversa com os teus pais.
Je bilo tako s tvojimi starši?
Sempre foi simples para você e seus pais? Ok.
In čez nekaj časa se vidimo tu s tvojimi starši.
E eu vejo-te com os teus pais daqui a pouco.
Si kdaj poskušal ugotoviti, kaj se je zgodilo s tvojimi starši?
Já tentou saber o que aconteceu aos seus pais?
Jake je moji mami govoril kako se je zabaval s tvojimi starši in ona je mislila...
O Jake contou à minha mãe o tempo divertido que passou com os teus pais e ela lembrou-se de...
Končno ste se našli s tvojimi starši in...
Finalmente, retomaste contacto com os teus pais e...
In takrat, ko sem šel s tvojimi starši v Mehiko.
E aquela vez em que os teus pais me levaram ao México.
Dva zelo pomembna položaja in mimogrede, sploh nisem tako živčen glede srečanja s tvojimi starši.
Duas posições honrosas. A propósito, não estou assim tão nervoso em encontrar-me com os teus pais.
Govorili smo s tvojimi starši v Orleansu.
Falámos com os seus pais em Orleans.
Z veseljem pridem jutri na večerjo s tvojimi starši.
Adoraria jantar contigo e os teus pais amanhã à noite.
Nočem imeti težav s tvojimi starši.
Monique, poupa-me de problemas com os teus pais.
Tako ali tako moram govoriti s tvojimi starši.
Porter, vai descontrair um pouco. Também preciso de falar com os teus pais.
Nocoj sem govoril s tvojimi starši.
Falei com os seus pais esta noite.
Zdaj pa bi rada govorila s tvojimi starši na samem, prav?
Mas agora queremos conversar com os teus pais a sós, pode ser? Está bem.
Veselim se že srečanja s tvojimi starši.
Estou ansiosa para jantar com eles.
Z novim fantom in s tvojimi starši gre v Branson.
Muito bem, então ela está a levar o novo namorado para Branson com os teus pais.
Moral bom govoriti s tvojimi starši.
Vou ter de falar com os teus pais. Eles não estão na cidade.
Za hip bom govorila s tvojimi starši.
Sim? Olá. Vou falar com os teus pais um minuto, está bem?
Ko sem odraščala, nisem imela stalnega doma in sem se spomnila časa, ki sem ga preživela tu s tvojimi starši, čeprav sem takrat mislila, da si bedak.
Durante a minha infância nunca tive uma casa permanente, e lembro-me que viver ali com a tua família, mesmo pensando que eras um completo idiota na altura.
Juanita, lahko prelistaš revije tačas, ko se pogovarjam s tvojimi starši.
Juanita, se quiseres ver as revistas, eu vou falar com os teus pais por um minuto.
Tisto zimo smo izgubili veliko dobrih ljudi, vključno s tvojimi starši.
Perdemos muitas pessoas boas, naquele Inverno, incluindo os teus pais.
S tvojimi starši smo si bili zelo blizu.
Os teus pais e eu éramos muito próximos.
Očitno bom moral govoriti s tvojimi starši. –Kar!
Acho que está na altura de conversar com os teus pais. Força!
S tvojimi starši smo bili sošolci.
Eu andei na escola com os teus pais.
Fotografija pomeni, da se pogajajo s tvojimi starši.
Se tiraram a fotografia, é porque estão a negociar com os teus pais, Amber.
Fotografirali so te, Amber, pogajajo se s tvojimi starši.
Tiraram a tua foto, Amber. Negoceiam com os teus pais.
Mogoče bom hotel govoriti s tvojimi starši.
Provavelmente, vou querer entrevistar os teus pais.
Vem, da ne zaupaš vladi po tem, kar se je zgodilo s tvojimi starši.
Sei que não confia no Governo depois daquilo que aconteceu aos seus pais.
Kaj se je zgodilo s tvojimi starši?
O que lhes aconteceu? Aos teus pais.
Spravil se bom s tvojimi starši, samo pristani!
Eu cá me entendo com os teus pais. Apenas diz que sim.
1.3140819072723s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Lembram-se da primeira vez que comeram fora com os vossos pais? 